أنت محظوظٌ جدّاً
سارَ الأمرُ على ما يُرام
على أي حال، هل كنتَ جادّاً حيال وجود رحلة بعد مُنتصفِ اللّيل في عطلة هذا الأسبوع؟
نعم، سمِعتُ بذلك للتو أيضاً
سيذهبُ كافّة أعضاء مجلس الطلبة
أين؟
كوساتسو
وستذهبون إلى الينابيع السّاخنة؟
هذا يعني أن رينا-سينباي ستذهب، صحيح؟
بعبارة أخرى، ستذهبُ إلى الينابيع السّاخنة برفقةِ رينا-سينباي
بعبارة أخرى، لن يكون غريباً إن حدث أي شيء بينكما
عمّاذا تتكلّم؟
...إنه مجرّد مجلس طلَبة
لن يكون غريباً إن حدثَ أي شيء، صحيح؟
!تبّاً
لماذا تحدثُ معك أمور جيّدة دوماً؟
أنت سيّئ الحظّ للغاية
...إتسكي، على الأقلّ
هلّا أخبرتَني على الأقلّ
ما الذي يحدثُ في الرّحلة أثناء لعِب ب.س.و 2 في اللّيل؟
وبالتفصيلِ أرجوك
ماذا ستفعلُ بمثل هذه المعلومات المفصَّلة؟
لا تسأل
رحلة إلى الينابيع السّاخنة فيها ترفٌ كبير
يذهبُ مجلسُ الطلبة في رحلةٍ كلّ عام
كلّ عام؟
،نذهبُ تحت ذريعة عقد اجتماعات
بينما تكونُ الغاية الرئيسيّة هي الاستجمام
بالمناسبة، أين سوزوكي-سان؟
ثمّة عمل مهمّ عليها القيام به اليوم
لا وقت لديّ لألعابكم
أنا آسفة
هذا المكان رائع
أهلاً وسهلاً
نحنُ مجلِس طلَبة أكاديميّة سيغا الذين حجزنا في ذلك اليوم
شكراً لمجيئكم
لقد كنّا في انتظاركم
يوميكو-سان ومحارب الساموراي الأخير-سان؟
مرحباً، شكراً على ذلك اليوم
لا بل أنا من يشكركِ
...هل هذا يعني
هُما يُديران فندق الينابيع السّاخنة هذا
حقّاً؟
لا بدّ وأنّكم مُتعَبون
اسمحوا لي أن أدلّكم إلى غرفتِكم
إتسكي-كن، أتريدُ أن تلعب ب.س.و 2 اللّيلة؟
فكرة سديدة
لا
آه نا آسفة
لا يُسمَح له بلعبِ ب.س.و 2 لبعضِ الوقت
فقد كان يهملُ عملَه ليلعبها مؤخّراً
قلتُ لكِ أشعرُ أنّني تحسّنتُ فجأة في الآونة الأخيرة
وإتسكي-كن حاضر هنا اليوم دعني ألعبُ قليلاً على الأقلّ
لا
غرفة كيري
هذه غرفتكم
اعتبروا أنفسكم في منزلِكم
يوميكو-سان صارِمة جدّاً
لا أتخيّلُ حياتي من دون ب.س.و 2
أنت أيضاً
ماذا؟
لن تلعب ب.س.و 2
لا ب.س.و 2؟
المُغامرة 06 - ب.س.و 2 ممنوعة
لحظة، لماذا؟
مجرَّد سبب
وبهذا أختتمُ تقريري عن ألعابِ الشّبكة
هل من أسئلة؟
ألا تعتقدين أنّ ألعاب الشبكة قد تؤثّر سلباً على الدراسة؟
لا
في الواقع، نائب رئيس مجلس الطلبة تاتشيبانا إتسكي-كن
مسؤول حالياً عن كتابة التقارير أثناء لعب ب.س.و 2
وعلاماته مُمتازة
...بخصوص تاتشيبانا-كن
لا تبدو درجاته ممتازة بالنسبة لي
هنالِك سبب وراء ذلك
لقد كنتُ أبلي بلاء حسناً في ب.س.و مؤخّراً
،يزدادُ الأمرُ متعة
لهذا نسيتُ أن أدرسَ بعض الشيء
يبدو وكأنّني قد اجتزتُ حدّاً أو أنّني في مُغامرة لا تنتهي أو ما شابه
بعبارة أخرى، ب.س.و 2 هي للمتعةِ فقط
ألم أنبّهك من البداية أن تبقى درجاتك عالية؟
بلى
عليك أن تحرزَ درجات عالية من جديد في الامتحانات النصفية المُقبِلة
أنتَ ممنوعٌ من لعِب ب.س.و 2 ما لم تفعل ذلك
مستحيل
بهذا نختتمُ اجتماع اليوم
شكراً
هل سجّلت التقرير؟
بامتياز
لا يزالُ أمامنا مُتّسَع من الوقت قبل العشاء
يمكنُكم قضاء ذلك الوقت كما يحلو لكم
حسناً
سأستحمُّ إذاً
ما هذا؟
أنهِ هذه ريثما ينتهي وقتُ الرّحلة
مفهوم؟
كـ-كلّ هذا؟
مفهوم؟
حاضر
رحلة الينابيع السّاخنة لا تكتمل إلّا بلعب كُرة الطاولة
ساساكي-كن، أتريدُ اللّعب؟
أمتأكِّدان؟
ما المانع؟
لِمَ عليّ القيام بهذا بعدما قطعنا كلّ هذه المسافة إلى كوساتسو؟
أتعملُ بجدّ؟
ربّما
لكن أرى بأنّ المسائل كثيرة
لا أستطيع إنهاؤها كلّها اليوم
بالإضافة إلى ذلك، أليس هذا غريباً؟
،رينا-سينباي هي من طلبَتْ منّي أن ألعب ب.س.و 2
وها هي تطلبُ منِّي الآن ألّا ألعب
مذهلة
ماذا؟
مجموعة المسائل هذه
إنّها تغطِّي كافّة النقاط الهامّة
إنّها مُتقَنة
هكذا إذاً
كودو-سينباي، هل درجاتك جيّدة؟
بالطبع
أنا مسؤولٌ في مجلسِ الطلبة، ودائماً ما أحرز درجات ممتازة في كلّ امتحاناتي
وحتّى يمكنُني القول أنّ هذه أكثر صعوبة بالنسبةِ لي
تزدادُ اللّعبة صعوبة كلّما أتممتَ مزيداً من المهامّ
لا، لا أعني ذلك
ماذا؟
لديّ صديقٌ يرفضُ لِقائي في الحياة الواقعيّة مهما حاولتُ دعوته
فهمت
اليوم هو اليوم الذي سأنال منك يا صغيرتي أورغاكاتس الحلوة
أورغاكاتس؟
أرأيتَ ذلك أيُّها اللّاعب المبتدئ؟
...تحديق
أنا آسف، لم أستطع ضبط نفسي
كما في ب.س.و 2 تماماً
طغَتْ طبيعتُك الحقيقيّة
لا، هذه ليسَتْ طبيعتي الحقيقيّة
سيّدتي
ما الأمر؟
أتريدين أن نستحمّ معاً؟
آسفة، عليّ إنهاء هذه أولاً
سأساعدُكِ
لا مُشكلة
بما أنّنا قطعنا كلّ هذه المسافة إلى هنا يجدرُ بكِ أن تستمتعي بالاستحمام
ماذا؟
لا شيء
كونوي-سان، أتلعبين ب.س.و 2 أيضاً؟
وهل لديك اعتراض؟
لا، تروقني الفكرة فحسب
يسلّطُ ذلك الضوء على شخصيّتكِ
أظنُّ أنّ ذلك رائع
حسناً، أجل
لحظة، أسرِع وحلّ المسائل
حسناً
انتظر
ماذا؟
هل كنتَ تعلِّقُ عن جسدي؟
ماذا؟
لا، ليسَ هذا ما قصدت
هل تحاولُ أن تقول أنّ لديّ جسد طفوليّ؟
لا، لا
من الأفضل أن أحلَّ المسائل
لماذا الرّئيسة مهتمّة جدّاً بك؟
ماذا؟ رينا-سينباي؟
لا أظنُّها مهتمّة بي فحسب
الرّئيسة هي من كتبَتْ مجموعة المسائل التي تحلُّها الآن
ماذا؟
إنّها مشغولة بما يكفي بواجباتها في مجلسِ الطلَبة
سأساعدك
شكراً
لكن أنا من دعا تاتشيبانا-كن لِلَعب ب.س.و 2
أنا مسؤولة أيضاً عن انخفاضِ درجاته
،بعدما فكّرتُ بالأمر
وجدتُ أنّ سبب انخفاض درجاتي هو أنا دون سوايّ
ماذا؟ هل اكتشفتَ ذلك للتو؟
لن أقبل بهذا
لماذا تهتمُّ به الرئيس إلى هذا الحدّ؟
شكراً على الطعام
تاتشيبانا-كن؟
هل انتهيت بهذه السّرعة؟
...لكن الطّعام
ينبغي أن تأكلَ أكثر
وقتي محدود
إنّه يعملُ بجدّ
هذا عِنادٌ فحسب
جينبايا
غرفة كيري
انتهيت
...وركي
ينبغي أن أستحمَّ قبل خلودي إلى النوم
إتسكي-كن
محارب الساموراي الأخير-سان؟
ما الأمر؟
هل ستذهبُ للاستحمام؟
نعم، الوقتُ متأخّر قليلاً، لكن مع ذلك يمكنُني الذهاب، صحيح؟
في تِلك الحالة، يجدرُ بك أن تجرِّبَ حمّام الهواء الطلق
حمّام الهواء الطلق؟
إنّه في المُلحَق، لِذا لا يزوره كثيرٌ من النّاس
هكذا إذاً
حسناً، أستأذن
يا له من إحساس رائع
ما هذا؟
!لنلعب ب.س.و 2 سوية اللّيلة محارب الساموراي الأخير
!لنلعب ب.س.و 2 سوية اللّيلة
محارب الساموراي الأخير
...يسرُّني أنه يحاولُ مُراعاة المشاعر، لكن
عليك أن تحرزَ درجات عالية من جديد في الامتحانات النصفية المُقبِلة
أنتَ ممنوعٌ من لعِب ب.س.و 2 ما لم تفعل ذلك
...مهمّة واحدة فقط
لا، يبقى الوعدُ وعداً
كوا
لقد كنتُ أنتظرُك
أتتمتّع بالينابيع السّاخنة؟
حمّام الهواء الطلق رائع
أتلعبُ ب.س.و 2 من حمّام في الهواء الطلق؟
نعم، لكن آسف
لا أستطيع إنجاز مهام اللّيلة
ماذا؟ لِمَ لا؟
...في الحقيقة
حدثَ شيء ما في الينابيع السّاخنة، أليس كذلك؟
ماذا حدث؟
أخبرني، أخبرني بالتفاصيل
لم يحدثْ ما يخطرُ في ذهنك
!كاذب
صدّقني
ماذا؟ ماذا؟
إتسكي؟
لماذا تدخلين إلى هنا؟
ما الأمر؟
سأتكلّمُ معك لاحقاً
لـ-لحظة، سوزوكي-سان
لماذا؟
أتممتُ مهمّتي أبكر من المتوقَّع
حـ-حقّاً؟
انتهيتِ باكراً فأتيتِ إلى هنا؟
لحظة، ذلك غير مهمّ، هذا حمّام الرِّجال
لماذا أنت مُرتبِك كثيراً؟
بحسبِ سلوكِ إتسكي، لا بدّ وأن شخص ما قد دخلَ الحمّام
،وفي هذه اللحظة
...ما يحدث له من دون شكّ هو
أمر يبعثُ على السّرور
آسفة لاستخدام مطبخكِ في مُنتصفِ اللّيل
لا عليكِ
إتسكي-كن رجل محظوظٌ لامتلاكِه صديقة ظريفة مثلكِ
تحضِّرُ له العشاء
الأمر ليسَ كذلك في الواقع
أأنت ذاهب إلى مكانٍ ما؟
نعم
سأخرجُ لأشرب شيئاً تحت سماء اللّيل
لا تقل لي أنّك تفكِّر
بلعبِ ب.س.و 2 فقط لأنّك أنهيتَ عملك؟
أبداً أبداً
تاتشيبانا-كن، أتعملُ بجدّ؟
حسبتُ أنه يدرس
هل هرب؟
هل أنهى كلّ شيء خلال هذه الفترة القصيرة من الزمن؟
لقد بذلَ مجهوداً كبيراً
لكن إلى أين ذهب؟
لا بدّ وأنه يختبئ في مكان ما
لم يسجِّل دخوله
إنَّ إتسكي في حمّام في الهواء الطلق الآن
يا إلهي! يبدو ذلك مُمتِعاً
أظنُّني سأجرِّبُ التمتُّع بالينابيع السّاخنة قليلاً في ب.س.و 2
كوا؟ أريدُ أن أتكلَّم
هلّا منحتني قليلاً من وقتك؟
رينا-سينباي؟
نعم، أنا أستحمُّ حالياً في الينابيع السّاخنة
يمكنُنا أن نتكلّم هُنا إن لم يكُن لديكِ مانع
حسناً، أنا قادمة إليك
ماذا؟ رينا-سان قادمة إلى هنا؟
لحظة، إلى الحمَّام؟
سأتحمّمُ مع رينا-سان؟
معقول؟
!لا ضير من السُؤال
يبدو أنَّك نجحت
المعذرة
مساء الخير
المياه ليسَتْ بسيّئة
نعم
هل أخبرك إتسكي عن مكانه؟
قال أنّه في حمّام الهواء الطلق؟
هكذا إذاً، آسِف لإزعاجك
يبدو أنَّك فشِلت
...حمَّام الهواء الطلق، حمَّام الهواء الطلق
وجدتُه
سوزوكي-سان؟
ما الأمر؟
كنتُ أتساءل
عمّا قصدتِه في ذلك اليوم عندما قلتِ أنّكِ لن تتمكّني من اللّعبِ معنا
قصدتُ ما قلتُه حرفياً
حقّاً؟
لا جدوى، لستُ أفهم
آه تذكّرت، لقد تركتُ كوا
إتسكي-كن
ماذا؟ رينا-سينباي؟
آسف، حللتُ مجموعةَ المسائل
وسجّلتُ دخولي لأتكلّم مع كوتا فقط
لم أنجز أي مهمّة
أين أنت الآن؟
...في حمّام الهواء الطلق
حقّاً؟ هل أنت بمفردِك؟
ماذا؟
لماذا؟
هل تعلمُ رينا-سينباي أنّ سوزوكي-سان هنا؟
...لا، لا يُعقَلُ
رينا-سينباي، هل أنتِ في الجوار؟
توقّعتُ ذلك
ألم يسجِّل إتسكي-كن الدخول بعد؟
شكراً على مجموعة المسائل
تفاجأتُ من حلِّك لها جميعها
حالما بدأتُ بها، انغمستُ فيها
كنتُ قادراً على التركيز جيّداً
تماماً مثلما بدأتُ ألعبُ ب.س.و 2 أوّل مرّة
لا مانع أن تلعب قليلاً
ماذا؟
قلتُ أنّك ممنوع من لعِب ب.س.و 2 قبل الامتحانات النصفيّة
لكن يمكنُك أن تلعب قليلاً
حـ-حقّاً؟ حسناً
ما... سوزوكي-سان؟
ماذا؟ سوزوكي-سان؟
لا شيء
ماذا تفعل؟
...خرج من الشّاشة
محارب الساموراي الأخير-سان؟
ماذا حدث؟
...ظ-ظلاميّ
...خرجَ من شاشتي
ظلاميّ؟
تبّاً، لا يمكن لذلك أن يحصل
لا، بل حصل
خرجَ للتو من اللّعبة
ومن ثمّ أتَتْ فتاة طائرة ولاذَ الظلاميُّ بالفرار
ربّما كنتَ ثملاً وتهلوِس فحسب
ماذا؟
معكِ حقّ، قد يكون حلماً
...بصرفِ النظر عن ذلك
نكثتَ بوعدنا
حسناً، لنذهب
إتسكي-كن
رينا-سينباي؟
،فقط لكونك أصبحتَ تحرز درجات جيّدة
لا يعني أنّه يُسمَح لك بلعب ب.س.و 2 في الصفّ
...في الواقع
أنا أدرسُ وألعبُ ألعاب الشبكة في ذات الوقت
ألستِ في الصفّ أيضاً؟
لا تقلق بشأني
إيزومي-سان، هلّا أجبت عن المسألة التالية؟
...نعم، جاءَ النصُّ بصيغة زمن المُستقبل، لكن
هذا كلّ شيء
صحيح
أنا مندهشة يا إيزومي-سان
في الحلقة القادمة
كانت الينابيع السّاخنة رائعة
حدثَ الكثير، لكن يسرُّني أنني ذهبت
ينبغي أن يكون للجميع أصدقاء
بمناسبةِ ذكر الينابيع السّاخنة، مع من كنتَ في حمَّام الهواء الطلق؟
"سمعتُك تقول "سوزوكي-سان
أبداً
كنتُ في حمَّام الرِّجال
أظنُّك على حقّ
هذا صحيح
كان حمّام الهواء الطلق لطيفاً
أتمنَّى العودة مجدداً يا تاتشيبانا إتسكي
!مهلاً
ماذا يعني ذلك؟
ليسَ كما تتصوّرين، ليسَ كما تتصوّرين